index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 333

Citatio: (ed.), hethiter.net/: CTH 333 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-24)

§ 4'
15
--
15
A
Vs. I 13' me-na-aḫ-ḫa-an-da-ma-kán DINGIR-⌈LUM⌉[ ... ]
16
--
16
A
Vs. I 13' [ ... ] Vs. I 14' da-ga-a-an e-eš-zi
17
--
17
A
Vs. I 14' nu ⌈ma?⌉-[ ... ]
18
--
18
A
Vs. I 14' [ ... ] Vs. I 15' ḫa-ma-an-⌈kán⌉
19
--
19
A
Vs. I 15' nam-ma-aš-ša-an[ ... ]
20
--
20
A
Vs. I 16' nu-⌈uš⌉-ši[ _ ]x-x-⌈ez?-zi?⌉
21
--
e?-[ ... ]
21
A
Vs. I 16' ⌈e?⌉-[ ... ]
22
--
[ ... ]
22
A
Vs. I 17' x[ ... ]x[ _ ]x[ _ ]x[ _ ]x x[ ... ]
23
--
23
A
Vs. I 18' [i]š-⌈ki-ša⌉-aš-⌈ma-aš-ši⌉ EGIR-a[n? ... ]
24
--
24
A
Vs. I 19' [1] DUG ME-E-ya-aš-ši a-wa-an[ ... ] ¬¬¬
§ 4'
15 -- Gegenüber aber [ ... ] die Gottheit [ ... ]
16 -- [ ... ] sitzt auf dem Boden.
17 -- und [ ... ]
18 -- [ ... ] (ist?) verbunden.
19 -- Dann [ ... ]
20 -- [ ...]t ihm [ ... ]
21 -- [ ... ]
22 -- [ ... ]
23 -- Hinte[r] den [R]ücken aber [ ... ] ihm [ ... ]
24 -- und [ ... ] ihm [ein] Gefäß (mit) Wasser [ ... ]
2
Oder zu vorherigem Kolon?

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-24